Страница 1 из 1

Клеопатра Стратан - Шанс Бога

Новое сообщениеДобавлено: 31 дек 2007, 17:34
Вячеслав
http://www.youtube.com/watch?v=2sae8dpap2k&feature=related

Sansa
Шанс

La o margine de lume
На краю света
Fara cineva ca sa-l indrume...
Без чьего-то направления
Ajunge omul la Dumnezeu.
Пришел человек к Господу
"Doamne am venit la tine
"Господи, я пришел к тебе
Ca sa cer doar ce mi se cuvine...
Чтобы попросить то что мне полагается...
Aj vrea pamant
Хотел бы землю


Pe pamantul meu.."
На моей земле..."

"Bine..[bine]
"Хорошо...
Asa va fi maine[maine]
Так будет завтра
In zor de zi
На восходе солнца (дня)
Pana unde o sa ajungi mergand
До куда успеешь дойти пешком
Cu piciorul tau
Твоими ногами
Pana acolo vei avea pamant"
До туда будет твоя земля..."

Zise Dumnezeu...
Сказал Господь

Iar a doua zi din vise,
Но на второй день из снов
Omul nici macar nu se trezise...
Человек даже и не проснулся
Iesind pe poarta,a disparut
(Во сне) Уходя через ворота, исчез
Si in loc s-o ia incetu'
И вместо того чтоб тихонечко идти
A fugit cum nu fugise bietu'
Он бежал, как никогда
In viatza lui,pana a cazut...
В своей жизни, пока не упал...

Tuc-tuc [tuc-tuc]
Тук- тук
Se-aude-n zori
Слышно на рассвете
Tuc-tuc[tuc-tuc]
Тук- тук
De mii de ori..
Тысячи раз

Nu e sansa cu pareri de rau
Это не шанс, к сожалению
Pentru k din toate
Потомучто из всех
Sansa care-ï de la dumnezeu
Шанс от Бога
Doar o data bate!
Один раз стучит
Doar o data bate!
Только один раз стучит...

Новое сообщениеДобавлено: 01 янв 2008, 02:59
Наталья
У нас есть целый диск её песен, к сожалению, знание молдавского языка оставляет желать лучшего. Из песен понимаю только отдельные слова.
Никогда бы не подумала, что в наше время, да ещё маленькая девочка будет петь такую песню.
Детям просто нравиться её слушать, а оказывается и смысл присутствует.
Всё у нас под носом, а мы и не замечаем.
Не пропустить бы это тук - тук...